Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. Банки вводят изменения в отношении карточек
  2. Мужчина, напавший на беларусскую спортсменку Александру Герасименю, арестован на три месяца
  3. «Иначе всем будет плохо». Силовики вызвали знакомых беларуски на допрос и «передали привет» на ее день рождения
  4. Среди семи охранников Соболенко был легендарный беларусский секьюрити. Это он отодвигал детей, которые тянулись к спортсменке
  5. Ключевой переговорщик США с Лукашенко покидает свой пост. «Зеркалу» стали известны подробности
  6. «Жить там можно только от безысходности». Беларусы разошлись во мнениях об одном из самых спорных районов Минска
  7. «В Филадельфии мы пережили настоящий ад». Беларус съездил на футбольный ЧМ, потратив 20 тысяч долларов, — вот его впечатления
  8. Беларус вернулся на родину заменить паспорт, но попал в колонию. Его имущество продали на торгах
  9. «За нами даже закрепили такси». Что рассказывают работники из Узбекистана, приехавшие в Беларусь (недовольны далеко не все)
  10. Еще один банк сообщил о проблемах, которые затрагивают клиентов с техникой Apple
  11. Новый платежный сервис, судьба пенсий и пособий на детей, ограничения от банков. Изменения августа
  12. «Пока покупатель не доехал до ГАИ». После продажи авто вас может ожидать «сюрприз» от налоговой
  13. Под удар дронов попали склады Wildberries в двух регионах России. Есть погибшие и пострадавшие
  14. В Лиде строители копали на территории завода и наткнулись на старинные склепы с саркофагами
  15. «Граница Республики Беларусь довела меня до нервного срыва». Российская блогерка сравнила прохождение границы с восхождением на Эверест
  16. «Что происходит?» За 24 часа до конца подачи документов на бюджет во всех медвузах мест еще больше, чем желающих там учиться
  17. Почему Лукашенко зовет узбеков, но не пытается вернуть уехавших беларусов? Мнение аналитика


/

В Воложине к «Дажынкам» отреставрировали здание иешивы и установили информационные таблички. На одном из указателей телеграм-канал «Спадчына» заметил ошибки.

Надпись c ошибками на беларусском языке и иврите. Фото: Telegram/spadczyna
Надпись c ошибками на беларусском языке и иврите. Фото: Telegram/spadczyna

На табличке возле скульптурной группы «Раввин и поэт» правильно выполнена лишь надпись на русском языке, а в беларусской версии и на иврите допущены ошибки.

Так, в беларусском переводе вместо слова «група» написали «гурт», а вместо «рабін» — «раввін».

В переводе на иврит надпись сделана в неправильном направлении (нужно было справа налево, а сделали слева направо, как в европейских языках).