«Я видел это собственными глазами — они стреляли прямо в толпу демонстрантов, и люди падали на месте». Голос Омида начинает дрожать, когда он рассказывает о пережитом, этот человек боится, что власти его выследят. Чтобы пробить стену молчания, возникшую между Ираном и внешним миром, требуется огромная смелость — с учетом риска репрессий со стороны режима, пишет Би-би-си.
Это перевод материала, опубликованного на сайте BBC News. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь.
Омид, которому сейчас едва за 40 (его имя изменено по соображениям безопасности), в течение нескольких дней участвовал в акциях протеста в небольшом городе на юге Ирана. Причиной демонстраций он называет резкое ухудшение экономической ситуации.
По словам этого человека, силы безопасности открыли огонь по протестующим из оружия, напоминающего автоматы Калашникова.
«Мы голыми руками боремся с жестоким режимом», — говорит Омид.
Корреспонденты Би-би-си получили несколько похожих свидетельств жестокого подавления протестов, охвативших Иран в течение прошлой недели.
С тех пор власти Ирана отключили интернет, в результате чего получать сведения о происходящем стало труднее, чем когда-либо. Иранское правительство запрещает Персидской службе Би-би-си работать на территории страны.
Одна из самых больших общенациональных акций протеста состоялась в Иране в четверг — это был уже 12-й вечер демонстраций. Судя по всему, многие люди решили выйти на улицы в четверг и пятницу после призывов Резы Пехлеви, находящегося в изгнании сына шаха Ирана, который был свергнут в результате Исламской революции 1979 года.
На следующий день Верховный лидер Ирана Али Хаменеи заявил: «Исламская республика не отступит». Похоже, что наиболее страшное кровопролитие началось именно после этого предупреждения, поскольку силы безопасности и Корпус стражей исламской революции (КСИР) подчиняются Хаменеи.
Иранские власти обвиняют в разжигании беспорядков США и Израиль. Как сообщают государственные СМИ Ирана, они называют акции протеста «террористическими актами».
«Судный день»
Девушка из Тегерана называет прошлый четверг «судным днем».
«Даже самые дальние районы Тегерана были заполнены демонстрантами. Трудно было поверить, что это может происходить в таких местах», — говорит она.
«Но в пятницу силы безопасности только убивали, убивали и убивали. Поскольку я все это видела собственными глазами, мне стало настолько плохо, что я совсем потеряла моральный дух. Пятница была кровавым днем».
Она говорит, что после массовых убийств в пятницу люди боятся выходить на улицы и теперь скандируют лозунги, оставаясь в переулках и своих домах.
По словам собеседницы Би-би-си, Иран напоминал поле боя: демонстранты и силы безопасности занимали позиции и укрывались на улицах.
«На войне оружие есть у обеих сторон. А тут люди только скандируют — и их убивают. Это односторонняя война», — добавляет она.
Очевидцы происходившего в городе Фердис, расположенного к западу от Тегерана, говорят, что в пятницу члены добровольческого подразделения КСИР Басидж неожиданно атаковали демонстрантов, при том, что в течение нескольких часов до этого полиции на улицах не было.
По словам свидетелей, вооруженные ополченцы в форме и на мотоциклах открыли огонь на поражение по протестующим. Машины без опознавательных знаков также ездили по переулкам, из них стреляли по местным жителям, которые не принимали участие в демонстрациях.
«В каждом переулке были убиты по два-три человека», — утверждает один из очевидцев.
Что известно о числе погибших
Люди, которые говорили с корреспондентами Персидской службы Би-би-си, рассказывают, что находящимся во внешнем мире трудно даже представить, что именно сейчас происходит в Иране.
По их словам, число погибших, о котором сейчас рассказывают международные СМИ, составляет только небольшую долю их собственных подсчетов.
Иностранные журналисты не могут свободно работать в Иране, им в основном приходится полагаться на сведения иранских правозащитных групп, действующих за пределами страны. В понедельник базирующаяся в Норвегии группа IHRNGO заявила, что в Иране были убиты по меньшей мере 648 демонстрантов, в том числе в возрасте до 18 лет.
Некоторые местные источники и очевидцы говорят об очень большом числе убитых по всей стране — их оценки варьируются от нескольких сотен до нескольких тысяч.
Би-би-си пока не может независимо проверить эти данные. Иранские власти не предоставили официальных — или проверяемых — сведений о погибших во время акций протеста.
Однако иранские СМИ передают, что во время демонстраций были убиты 100 сотрудников сил безопасности. Они утверждают, что демонстранты, которых они называют «участниками беспорядков», подожгли десятки мечетей и банков в разных городах.
На видеокадрах, верифицированных журналистами Персидской службы Би-би-си, также видны горящие полицейские машины и некоторые правительственные учреждения.
О чем можно судить по кадрам и словам медиков
Свидетельства очевидцев и кадры, которые получила Персидская служба Би-би-си, поступают в основном из более крупных городов, таких как Тегеран, соседний с ним Кередж, Решт на севере страны, Мешхед на северо-востоке и Шираз — на юге. В этих районах больше людей имеют доступ к интернету через спутниковый сервис Starlink.
При этом у Би-би-си крайне мало информации из маленьких городов, где практически нет доступа к Starlink и где на ранних этапах противостояния также погибло много людей.
Однако из множества различных городов постоянно поступает достаточный объем совпадающих свидетельств, которые говорят о крайне жестоком подавлении протестов и повсеместном применении летальной силы.
Врачи, которые говорили с Би-би-си, рассказали, что видели множество тел погибших, а также раненых демонстрантов. Они сообщают, что больницы во многих городах переполнены и не могут предоставить помощь людям, получившим тяжелые ранения, в частности головы и глаз. Некоторые очевидцы говорят, что тела «складывают друг на друга» и не отдают семьям.
В воскресенье телеграм-канал Vahid Online, который ведут иранские активисты, опубликовал несколько видео, на которых видны тела людей в центре судебной медицины Кахризак в Тегеране. Судя по кадрам, родственники погибших оплакивают своих родных или пытаются идентифицировать останки.
На одном из видео, вероятно, сделанном в Кахризаке, родственники смотрят на фотографии неопознанных тел на экране. Видно, что в этом центре, а также на соседней улице, находится множество тел в черных мешках — судя по всему, идентифицированы только некоторые из них.
На одном из видео показано помещение склада, где находятся несколько тел. На еще одном ролике виден грузовик, из которого выгружают тела погибших.
Сотрудник морга на кладбище в городе Мешхед сообщил, что с утра пятницы туда доставили от 180 до 200 тел с тяжелыми ранениями. По его словам, этих людей немедленно похоронили.
Источник в городе Решт сказал Би-би-си, что в морг одной из городских больниц в четверг было доставлено 70 тел. Как сказал этот человек, силы безопасности потребовали от родственников «заплатить за патроны», прежде чем отдать им тела.
Сотрудник больницы на востоке Тегерана сказал Персидской службе Би-би-си, что в четверг туда доставили около 40 тел. Мы не называем эту больницу по соображениям безопасности.
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш в воскресенье заявил, что «потрясен данными о насилии и чрезмерном применении силы иранскими властями против протестующих, что в последние дни привело к смертям и ранениям».
«Я хочу подчеркнуть, что вне зависимости от числа погибших применение силами безопасности летальной силы вызывает озабоченность», — сказала Персидской службе Би-би-си Маи Сато — Специальный докладчик ООН по вопросу о правах человека в Исламской Республике Иран.